domingo, 14 de junio de 2009

Un regalo especial: " En la vida todo es ir" de nuestro Corretjer cantada nada menos que por Joan Manuel Serrat

Hay muchas versiones de este hermoso poema de Juan Antonio Corretjer musicalizado por Roy Brown. Pero pocos habrán escuchado (aunque Siluz lo debe conocer) al gran Serrat cantando a nuestro Corretjer y aquí se los dejo con la letra para seguir. Las mujeres perdonamos al poeta porque, hombre de su época, nos incluyó en un solo género.

EN LA VIDA TODO ES IR
A LO QUE EL TIEMPO DESHACE.
SABE EL HOMBRE DONDE NACE
Y NO DÓNDE VA A MORIR.

El hombre que en la montaña
—por la cruz de algún camino—
oye la voz del destino,
se aleja de su cabaña.
Y prosiguiendo su hazaña
se dirige al porvenir
una esperanza a seguir.
Mas no ha de volver la cara,
pues la vida es senda rara:
EN LA VIDA TODO ES IR.

Miro esa palma que airosa
su corona al sol ostenta
y miro lo que aparenta
la esplendidez de la rosa.
Contemplo la niña hermosa
riendo a lo que le place,
y lo que el viento le hace
a la hoja seca del jobo:
es la vida como un robo
A LO QUE EL TIEMPO DESHACE.

Tuve un hermano que dijo:
—“Cuando salí de Collores...”
Así cantó sus amores
al Valle del que fue hijo.
Una y otra vez maldijo
la gloria que en letras yace,
(y en que su nombre renace)
pues que llegó a comprender
lo poco que es el saber:
SABE EL HOMBRE DONDE NACE.

No hay más. Un solo camino
que se quisiera tomar,
mas la suerte del andar
maltrata y confunde el tino.
Nadie niegue su destino.
Es que ser hombre es seguir
—y un ideal perseguir—
por la vida hacia adelante,
sabiendo lo que fue enante
Y NO DÓNDE VA A MORIR.

Feliz día de los padres y de los hijos..

7 comentarios:

Siluz dijo...

Bello. ¿Pero que otra cosa se podía esperar de esa combinación?
Un abrazo serratiano y corretjeriano.

Borincano dijo...

Siempre que la escucho me acuerdo del puertorriqueño nacido en Italia, llamado Tony Croato. Gracias por compartirla.

Ivonne Acosta Lespier dijo...

Siluz: Sin olvidar que la música es de Roy Brown, es una tripleta. Un abrazo..


Borincano: Pues fíjate que la versión que iba a poner es la de Haciendo Punto en el homenaje a Tony que estuvo hermosísimo. Me imagino lo viste cuando lo transmitieron, participaron Tito Auger y Chucho Avellanet entre otros que dijeron presente esa noche. Después de todo Tony Croato amó más a nuestra patria que muchos que nacieron en ella.

Elco Lao dijo...

Aunque es la primera vez que veo este video, ya había escuchado esta versión hace unos cuatro años atrás del disco “Tarres Serrat”, pero no lo compré porque esa era la única canción del disco que me gustó. Esta es la mejor interpretación que he escuchado del poema musicalizado por Roy Brown.

Y la genialidad poética de Corretjer está en utilizar la estructura poética del jíbaro cuando canta décimas con el “pie forzado” en el verso al final de cada estrofa, pero en vez de utilizar el mismo pie forzado al final de cada décima, Corretjer utiliza una primera estrofa de cuatro versos para repartir cada verso de esta como un pie forzado distinto en cada una de las siguientes 4 estrofas… Corretjer utiliza esta misma técnica en su poema “Andando de noche sola”, pero la estrofa de cuatro versos la presenta al final del poema:

Al caer de monte en monte
el lindo manto del día
y ya en la azul lejanía
liquidarse el horizonte;
cuando al vuelo del sinsonte
se ha enternecido la loma
y la dulce luna asoma:
cercana al canto del río
y oída desde el bohío
¡QUÉ TRISTE ES UNA PALOMA!

Por la vereda sombría
habiendo dejado el llanto
en la paz del camposanto,
hasta la hacienda volvía.
Una sequedad me hacía,
en el largo atardecer,
el ansia del fenecer;
y esa soledad que espanta
un lazo por la garganta,
¡CANTANDO AL OSCURECER!

Duele mucho, mucho y hondo,
esto que estamos mirando.
El mundo se está salvando
y nosotros tocando fondo.
Mientras más la voz ahondo
más fiera vibra en mi ser,
pues si es duro en cárcel ver
mi frente que no ha pecado,
más triste es mirar al lado:
MÁS TRISTE ES UNA MUJER.

Cuando en traje de sudores
te miro sin compañía,
pesado el fardo y sin guía
en un ciclón de rencores:
incendios son mis amores
a los que el canto se inmola
como en llamas de amapola
—¡ay patria! ¡Por suerte viva
y por desgracia cautiva,
ANDANDO DE NOCHE SOLA!

¡QUÉ TRISTE ES UNA PALOMA
CANTANDO AL OSCURECER!
¡MÁS TRISTE ES UNA MUJER
ANDANDO DE NOCHE SOLA!


Este es uno de los más hermosos poemas de amor que he leído porque está inspirado en una historia real que narra cómo la esposa de Corretjer recorre un largo camino, hasta en la noche, en busca de su esposo que ha caído preso... Si el poema es hermoso, más hermoso es el gesto de su amada...

Ivonne Acosta Lespier dijo...

Elco: Gracias por muchas razones: por comentar, por darme esa explicación que no conocía sobre Corretjer y la décima y por reproducir el poema "Andando de noche sola". Estoy de acuerdo en que es el poema de amor más hermoso.
De hecho, deberías poner este comentario y el poema como un post en tu blog..

Prometeo dijo...

Estoy super contento por que ví que se logró a la meta de las mil firmas. Adelante y éxito.

Ivonne Acosta Lespier dijo...

Prometeo: Gracias mil. Lo malo es que no encuentro qué hacer ahora porque no me siento con energías ni deseos de hacer una conferencia de prensa como me sugirió la periodista del Vocero.
¿Qué podemos hacer? Si se te ocurre algo me dejas saber. Por lo pronto tengo que esperar al lunes como quiera.